JEWS AND SLAVS. Vol. 26. YIDDISH – 110 YEARS OF A JEWISH NATIONAL LANGUAGE. PROCEEDINGS OF THE CZERNOWITZ INTERNATIONAL COMMEMORATIVE YIDDISH LANGUAGE CONFERENCE, 2018. Jerusalem–Kyiv, 2020 ЕВРЕИ И СЛАВЯНЕ. Т. 26. ИДИШ – 110 ЛЕТ ЕВРЕЙСКОМУ НАЦИОНАЛЬНОМУ ЯЗЫКУ. МАТЕРИАЛЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ МЕЖДУНА РОДНОЙ.. Читати більше

Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець" № 22 В 22-ому номері альманаху «Єгупець» рубрика «Поезія» представлена віршами Григорія Фальковича, Бориса Херсонського, Ілони Тайх та Олексія Зараховича. У розділі «Проза» опубліковані уривки з роману Інни Лєсової «Янтарная Комната», лібрето та зонги мю.. Читати більше

Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець" № 21 У розділі «Поза рубриками» читач має змогу ознайомитися з сучасною ізраїльською поезією у перекладах українською Маріанни Кіяновської, Наталки Білоцерківець, Юрія Андруховича, Олександра Ірванця, Юрка Прохаська та Петра Рихла. Розділ «Драматургія та.. Читати більше

   Ця книга є антологією єврейської поезії, написаної мовою їдиш у ХІХ-ХХІ ст., в українських перекладах.  В Антології представлені як добре відомі поети: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Мейлах Равич, Урі-Цві Грінберг, Лейб Квітко, Ошер Шварцман, Мані Лейб, Іцик Манг.. Читати більше

Эта книга о Борисе Лекаре (1932-2011) – художнике, архитекторе и хорошем человеке. Его творчество – сплав художественной традиции и новаторства – имеет свое лицо и бесспорную узнаваемость. Борис Лекарь художник, пытающийся воссоздать гармоническую картину мира, перевести состояние собственной души в.. Читати більше

Ісаак Башевіс Зінґер (1904–1991) — один з найвидатніших представників літератури їдишем, лауреат Нобелівської премії з літератури 1978 року. У своїй творчості звертався до різних епох у житті східно європейського єврейства, однак певне коло тематичних зацікавлень залишається незмінним, адже воно зум.. Читати більше

Образотворча книжка-іграшка. Рейзеле – це ажурні, вирізані з паперу вироби. Багато народів Східної Європи та Азії вважають цей вид мистецтва виключно своїм. Євреї називають такі вироби – рейзеле (в перекладі з мови їдиш – троянда), українці – витинанки, білоруси – віципінки, китайці – цзяньчжи, н.. Читати більше

28-й номер альманаху «Єгупець» відкриває текст промови Леоніда Фінберга на церемонії вручення нагороди «Світло справедливості» за моральне, духовне та етичне лідерство. У рубриці «Поезія» представлені переклади Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака та Анни Ахматової, а також вірші поетки Марії Тілло.. Читати більше