Видання містить переклади творів одинадцятьох єврейських письменників Східної Європи другої половини ХІХ — ХХ століть: Іцхока Лейб Переца, Шолом-Алейхема, Януша Корчака, Шмуеля Йосефа Аґнона, Бруно Шульца, Ісака Бабеля, Іцика Кіпніса, Іцика Манґера, Ісаака Башевіса Зінґера, Дебори Фоґель, Аврома Суц.. Читати більше

У книзі представлені вибрані вірші відомого українського поета Наума Тихого (1920–1996). Це лише невелика частина його творчої спадщини, яка, крім багатьох збірок поезії, містить прозові твори, драматургію та публіцистику. За життя Наума Тихого відносили до «фронтового покоління» в українській поезі.. Читати більше

Нова збірка поезій Маріанни Кіяновської нерозривно пов’язана з трьома попередніми її книгами: «373», «Бабин Яр. Голосами» і «Гематомагавафа: живі перетворення» та є, фактично, продовженням великого і наскрізного циклу «живих перетворень», сокровенного свідчення про живу Божу Присутність, про таємниц.. Читати більше

В книге Бориса Херсонского «Будем теплом и пеплом» собраны стихи автора, посвященные еврейской теме – одной из главных в творчестве поэта. Эти стихи писались на протяжении почти полувека, как в советские времена, когда о публикации их не могло быть и речи, так и в последние месяцы. Ряд стихотворений.. Читати більше

Ця книга — перше зібрання українських перекладів поезій Осипа Мандельштама (1891–1938), створених упродовж більш ніж п’яти останніх десятиліть. Вірші Мандельштама, поета світового масштабу, який і біографічно, і творчо був пов’язаний з Україною, переклали справжні майстри, серед яких Юрій Андрухович.. Читати більше

29-й номер альманаху Єгупець починається з бесіди Костянтина Сігова, Леоніда Фінберга, Світлани Карунської, Бориса Херсонського та Олени Файналової щодо відкриття меморіальної дошки Осипу та Надії Мандельштамам. У блоці «Поезія та проза» представлені добірки віршів сучасних поетів та поеток, Ії Ківи.. Читати більше

Самобутня постать Зузанни Ґінчанки (1917–1944) лише в останні роки привернула увагу українського читача. Народжена в Києві у єврейській сім’ї, вона стала відомою польською поетесою міжвоєнного періоду. Однак життя Зузанни було коротким яскравим спалахом, адже у віці 27 років стала жертвою Голокосту... Читати більше

Болеслав Лесьмян – геніальний поет, одна з найважливіших постатей польської та європейської літератури ХХ ст. Його інтимна та філософська лірика – в одному ряду з шедеврами Шекспіра й Петрарки. До збірки вибраного «Ангели» увійшли однойменний цикл та низка еротичних поезій-зізнань, більшість віршів .. Читати більше