Нова книжка Вадима Гройсмана включає в себе вірші останніх трьох років. Її назва «Учень бібліотекаря» побічно вказує на вільний спосіб розтановки віршів - тобто, коли межі між темами дотримані не так чітко, як того вимагають правила бібліотеки. Книжка розрахована на широке коло читачів.   .. Читати більше

Перед вами поетичний переказ одного з найбільш значущих творів візантійської літургійної спадщини – Великого покаянного канону, читання якого в свідомості кожного віруючого православного християнина нерозривно пов'язане з «духовною весною» – Великим постом. Цей канон – одночасно діалог авт.. Читати більше

Шевченко Тарас. Кобзар. Вибрані твори: видання-білінгва / пер. їдишем Давида Гофштейна. Ця книга є виданням-білінгвою вибраних творів з «Кобзаря» Тараса Шевченка. Усі вміщені тут переклади їдишем були зроблені впродовж 1920–1930-х років відомим єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952). Кн.. Читати більше

Книга допомагає уважніше придивитися до таїни Різдва Христова, помітити, шо дивовижне справді поруч. Сама лише назва Різдва перевищує поета, богослова, так само як перевищує художника, композитора, скульптора. Перший може пробелькотіти три слова, другий підібрати набір кольорів, третій витягнути з т.. Читати більше

У перекладах Маріанни Кіяновської. Болеслав Лесьмян (1877 – 1937) – один із найбільш визначних польських і європейських поетів кінця XIX – початку XX століть. Сам лише зв’язок біографії і творчості Лесьмяна з Україною, і зокрема з Києвом, де він вчився в гімназії, а згодом в університеті, дружба .. Читати більше

Іл. В. Седляра, ред. С. Захаркін, К. Сігов, Л. Фінберг, прим. Євгена Нахліка, стаття, біограф. довідки й добір ілюстрацій А. Рудзицький. Василь Теофанович Седляр, художник-монументаліст із кола «бойчукістів»: учень Михайла Бойчука, а згодом – його колега та речник його школи. Був одним із небагат.. Читати більше

До збірки увійшли новорічно-різдвяні колядки та щедрівки, зібрані у багатьох регіонах України, а також італійські різдвяні пісні та пісні спільноти Тезе (Франція). Різдво Христове стає для нас вселенською подією, коли є можливість співати різними мовами про народження Христа й передавати цю радісну .. Читати більше

Вони почали являтися так природно, як іде дощ, настає весна чи зацвітає липа. Як народжується дитина. Як приходить кохання. Марно шукати в цих віршах реалізму. Це радше відчуття, враження, переживання. Імпресіонізм у слові, імпресіонізм у ритмі. Просто читайте. Нехай ці вірші освіжать ваші спомини п.. Читати більше