У перекладах Маріанни Кіяновської. Болеслав Лесьмян (1877–1937) – один із найбільш визначних польських і європейських поетів кінця XIX – початку XX століть. Сам лише зв’язок біографії і творчості Лесьмяна з Україною, і зокрема з Києвом, де він вчився в гімназії, а згодом в університеті, друж.. Читати більше

Вірші Маріанни Кіяновської присвячені пам’яті Бабиного Яру. Маріанна Кіяновська — поетка, перекладач, літературознавець, член Асоціації українських письменників та Національної Спілки письменників України. У книзі використані ескізи Ади Рибачук та Володимира Мельниченка для проекту п.. Читати більше

Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець" № 22 В 22-ому номері альманаху «Єгупець» рубрика «Поезія» представлена віршами Григорія Фальковича, Бориса Херсонського, Ілони Тайх та Олексія Зараховича. У розділі «Проза» опубліковані уривки з роману Інни Лєсової «Янтарная Комната», лібрето та зонги мю.. Читати більше

Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець" № 21 У розділі «Поза рубриками» читач має змогу ознайомитися з сучасною ізраїльською поезією у перекладах українською Маріанни Кіяновської, Наталки Білоцерківець, Юрія Андруховича, Олександра Ірванця, Юрка Прохаська та Петра Рихла. Розділ «Драматургія та.. Читати більше

   Ця книга є антологією єврейської поезії, написаної мовою їдиш у ХІХ-ХХІ ст., в українських перекладах.  В Антології представлені як добре відомі поети: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Мейлах Равич, Урі-Цві Грінберг, Лейб Квітко, Ошер Шварцман, Мані Лейб, Іцик Манг.. Читати більше

Нова збірка поезій Маріанни Кіяновської нерозривно пов’язана з трьома попередніми її книгами: «373», «Бабин Яр. Голосами» і «Гематомагавафа: живі перетворення» та є, фактично, продовженням великого і наскрізного циклу «живих перетворень», сокровенного свідчення про живу Божу Присутність, про таємниц.. Читати більше

"Часи" – перша книга віршів кінорежисера й поета Ольги Самолевської. Автор – лауреат низки міжнародних і вітчизняних кінофестивалів, премії "КИЇВ", Всеукраїнського конкурсу "Коронація слова", Міжнародної премії імені Арсенія та Андрія Тарковських. До збірки увійшли вірші, написані в різні роки минул.. Читати більше

Більшість віршів, які увійшли в нову збірку Євгенії Вєтрової, раніше ніколи не публікувалися. В химерності, "одивненні" образу проявляється головна особливість художнього стилю Євгенії Вєтрової – непідробна оригінальність, деавтоматизація сприйняття, сміливість поетичної думки, "ризик" в пор.. Читати більше