У книзі дано розгорнуту панораму розвитку українського перекладу від Княжої доби й до нашого часу. Особливу увагу приділено перекладові й перекладачам ХІХ–ХХ ст., чия діяльність, окрім літературного, мала й виразне націє творче спрямування, сприяючи проведенню чіткої межі між українцями і панівними .. Читати більше

Вперше пропонується український переклад «Чорної книги» – збірки свідчень і документів про Голокост, зібраних Єврейським антифашистським комітетом у роки Другої світової війни. Оригінальний текст книги було набрано 1947 року, однак розгортання антисемітської кампанії в СРСР завадило її публікації. 1.. Читати більше

Монографію підготовлено в рамках виконання наукового проекту «Література та ідеологія в українській гуманітарній думці ХХ – ХХІ століть» (реєстраційний номер в Укр ІНТЕІ: 0115U000388). «Плинні ідеології» – це детальна та несподівана історія ідей у Європі ХІХ-ХХ століть. Книга про те, як концепти .. Читати більше

«Геноцид: Вступ до глобальної історії» – це наймасштабніший за своїм охопленням посібник із проблем геноциду серед усіх, що видані дотепер. У цій унікальній книжці, яка відображає найновіші підходи в дисципліні genocide studies, геноцид розглядається водночас і як історичне явище, і як теоретичний т.. Читати більше

Упорядники: Наталія Вельбовець, Віра Лісова Перед вами збірка статей українського філософа-дисидента В. Лісового (1937–2012), який повною мірою відчув на собі ставлення радянської влади до незгодних з нею інтелектуалів. У книзі йдеться про такі засадничі поняття, як культура (в тому числі по.. Читати більше

Третій том вибраних праць українського соціолога Ольґерда Іполита Бочковського (1885–1939) містить розвідки Нарід собі, Голод на Україні (першодрук), Наука про націю та її життя, а також філософські та політологічні есеї, політичну публіцистику і рецензії 1920–1930-х років, значна частина яких не ві.. Читати більше

За редакцією Ірини Берлянд, Леоніда Фінберга, Олени Андреєвої. Ця книга певною мірою продовжує книги «Майдан. Свідчення» (2016) і «Майдан. Свідчення. Допомога постраждалим. Міжнародна солідарність» (2018). У ній ідеться про ставлення Польщі й поляків до української Революції Гідності 2013–2014 ро.. Читати більше

Щоденники Івана Лисяка-Рудницького належать до категорії знахідок, про які історики можуть лише мріяти. Вони містять першорядні деталі щодо широкого спектру подій: життя Львова 1930-х років, української громади Кракова у 1939—1940 рр., побуту у нацистському Берліні та окупованій Празі у 1940—1945 рр.. Читати більше