Tristia

«Tristia» — цикл стихотворений, переросший в небольшую книгу. Отправной точкой стали «Скорбные элегии» (тристии) Овидия, написанные в ссылке. В стихотворениях Бориса Херсонского смешаны времена и места, в античный сюжет вклиниваются советские реалии и приметы современности. Читатель найдет в этих текстах реминисценции и скрытые цитаты из поэтов разных веков и народов. Но мотивы преследования и изгнания, отчаяния и надежды, попытки смирения и разлучения с любимым городом делают эту постмодернистскую мозаику цельным — и очень личным — высказыванием.

«Tristia» — цикл віршів, що переріс у невелику книгу. Відправною точкою стали «Скорботні елегії» (Тристії) Овідія, написані на засланні. У віршах Бориса Херсонського змішані часи та місця, в античний сюжет вклинюються радянські реалії та прикмети сучасності. Читач знайде у цих текстах ремінісценції та приховані цитати з поетів різних століть та народів. Але мотиви переслідування та вигнання, розпачу та надії, спроби смиренності та розлучення з улюбленим містом роблять цю постмодерністську мозаїку цілісним — і дуже особистим — висловлюванням.