28-й номер альманаху «Єгупець» відкриває текст промови Леоніда Фінберга на церемонії вручення нагороди «Світло справедливості» за моральне, духовне та етичне лідерство. У рубриці «Поезія» представлені переклади Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака та Анни Ахматової, а також вірші поетки Марії Тілло.. Читати більше

Книга допомагає уважніше придивитися до таїни Різдва Христова, помітити, шо дивовижне справді поруч. Сама лише назва Різдва перевищує поета, богослова, так само як перевищує художника, композитора, скульптора. Перший може пробелькотіти три слова, другий підібрати набір кольорів, третій витягнути з т.. Читати більше

У перекладах Маріанни Кіяновської. Болеслав Лесьмян (1877 – 1937) – один із найбільш визначних польських і європейських поетів кінця XIX – початку XX століть. Сам лише зв’язок біографії і творчості Лесьмяна з Україною, і зокрема з Києвом, де він вчився в гімназії, а згодом в університеті, дружба .. Читати більше

Іл. В. Седляра, ред. С. Захаркін, К. Сігов, Л. Фінберг, прим. Євгена Нахліка, стаття, біограф. довідки й добір ілюстрацій А. Рудзицький. Василь Теофанович Седляр, художник-монументаліст із кола «бойчукістів»: учень Михайла Бойчука, а згодом – його колега та речник його школи. Був одним із небагат.. Читати більше

До збірки увійшли новорічно-різдвяні колядки та щедрівки, зібрані у багатьох регіонах України, а також італійські різдвяні пісні та пісні спільноти Тезе (Франція). Різдво Христове стає для нас вселенською подією, коли є можливість співати різними мовами про народження Христа й передавати цю радісну .. Читати більше

Вони почали являтися так природно, як іде дощ, настає весна чи зацвітає липа. Як народжується дитина. Як приходить кохання. Марно шукати в цих віршах реалізму. Це радше відчуття, враження, переживання. Імпресіонізм у слові, імпресіонізм у ритмі. Просто читайте. Нехай ці вірші освіжать ваші спомини п.. Читати більше

Восьма книжка поетки і перекладачки Наталії Бельченко і перша — написана українською мовою. В ній — враження від побачених міст і країн, але в першу чергу — занурення у світ предків роду. Подеколи через стихію річок. І осягнення доль загиблих у Голодомор, у війну, як російсько-українську, так і.. Читати більше

До книги увійшли вірші Бориса Херсонського, присвячені Різдву Христовому. Писалися вони з 1988 по 2016 рік; деякі були опубліковані в літературних журналах і в книжках поета, деякі публікуються вперше. Різдвяні вірші Херсонського — НЕ ілюстрації до канонічного сюжету, тут в євангельські події вторга.. Читати більше