В книге Бориса Херсонского «Будем теплом и пеплом» собраны стихи автора, посвященные еврейской теме – одной из главных в творчестве поэта. Эти стихи писались на протяжении почти полувека, как в советские времена, когда о публикации их не могло быть и речи, так и в последние месяцы. Ряд стихотворений.. Читати більше

Ця книга — перше зібрання українських перекладів поезій Осипа Мандельштама (1891–1938), створених упродовж більш ніж п’яти останніх десятиліть. Вірші Мандельштама, поета світового масштабу, який і біографічно, і творчо був пов’язаний з Україною, переклали справжні майстри, серед яких Юрій Андрухович.. Читати більше

29-й номер альманаху Єгупець починається з бесіди Костянтина Сігова, Леоніда Фінберга, Світлани Карунської, Бориса Херсонського та Олени Файналової щодо відкриття меморіальної дошки Осипу та Надії Мандельштамам. У блоці «Поезія та проза» представлені добірки віршів сучасних поетів та поеток, Ії Ківи.. Читати більше

Самобутня постать Зузанни Ґінчанки (1917–1944) лише в останні роки привернула увагу українського читача. Народжена в Києві у єврейській сім’ї, вона стала відомою польською поетесою міжвоєнного періоду. Однак життя Зузанни було коротким яскравим спалахом, адже у віці 27 років стала жертвою Голокосту... Читати більше

«Перша сторінка зими» — поетична збірка Ії Ківи, до якої увійшли вірші 2015—2019 рр. Це тексти про мову і неможливість говорити, про пошук ідентичності й історичну пам’ять, про осмислення великої історії і вписаних в неї приватних історій, про війну й травматичний досвід, про вкорінення та мапування.. Читати більше

Нова книжка Вадима Гройсмана включає в себе вірші останніх трьох років. Її назва «Учень бібліотекаря» побічно вказує на вільний спосіб розтановки віршів - тобто, коли межі між темами дотримані не так чітко, як того вимагають правила бібліотеки. Книжка розрахована на широке коло читачів.   .. Читати більше

Шевченко Тарас. Кобзар. Вибрані твори: видання-білінгва / пер. їдишем Давида Гофштейна. Ця книга є виданням-білінгвою вибраних творів з «Кобзаря» Тараса Шевченка. Усі вміщені тут переклади їдишем були зроблені впродовж 1920–1930-х років відомим єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952). Кн.. Читати більше

Вірші Маріанни Кіяновської присвячені пам’яті Бабиного Яру. Маріанна Кіяновська — поетка, перекладач, літературознавець, член Асоціації українських письменників та Національної Спілки письменників України. У книзі використані ескізи Ади Рибачук та Володимира Мельниченка для проекту п.. Читати більше