Поезія

Самурайські пісні

Самурайські пісні

Культурологія, Наші книги, Поезія, Художня література

Наклад книги закінчився
Переклад зі старояпонської, коментарі та післямова Андрія Накорчевського. – К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2015. – 272 с., з іл. – ISBN 978-966-378-426-7

Унікальна збірка перекладів ста кращих взірців японської самурайської поезії XII–XX століть, які вперше в світі зібрані разом з оригіналами під однією обкладинкою. Кожен переклад супроводжується коментарем, який допомагає глибше зрозуміти як поетичні принади тексту, так і історико-культурний контекст, в якому створювався той чи інший вірш. Збірка завершується післямовою, в якій розповідається про особливості японського віршування та прагнення самурайської еліти досягти висот не тільки в мистецтві війни, а й в царині культури.
В оформленні книги були використані фрагменти японських гравюр XIX ст.

Докладнiше

Зворотній час. Зворотній зв'язок

Зворотній час. Зворотній зв’язок

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

Книга:
Зворотній час. Зворотній зв'язок
Ціна:
55.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:

К.: ДУХ I ЛIТЕРА, 2015. – 256 с. з іл. – ISBN 978-966-378-427-4

Пропонована увазі читачів книга складається з 3-х розділів: перший містить вірші, що не входили в раніше видані книги автора — як останні, так і не друковані раніше; другий — переклади різномовної поезії; третій — сценарії фільмів за мотивами письменників українського Розстріляного Відродження. Це посмертне видання текстів Леоніда Череватенка, знаного поета, перекладача, літературознавця, сценариста й кінознавця. Докладнiше

Клен у серці

Клен у серці

Наші книги, Поезія, Проза, Художня література

Автор:

Книга:
Клен у сердці
Ціна:
56.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
Пер. з фр. Є. Кононенко. – К.: ДУХ I ЛIТЕРА, 2015. – 192 с. – ISBN 978-966-378-390-1

Під однією обкладинкою книги Люсьєна Нулле «Клен у серці» поєдналися його поезії та його автобіографічний есей: раціональне та емоційне, свідоме та несвідоме. Есей автора дає ключ розуміння його поезій, а його поезії дають новий вимір його прозі. Докладнiше

Фігури днів. Манекени.

Фігури днів. Манекени.

Культурологія, Наші книги, Поезія, Художня література, Юдаїка

Автор:

Переклад з їдишу Юрка Прохаська. – К.: Дух і Літера. — 2015. – 176 с. —  з іл. — ISBN 978-966-378-407-6
Книга:
Фігури днів. Манекени
Ціна:
40.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:

В книзі представлені переклади українською поетичних творів філософа, літературознавця, перекладача й письменниці Дебори Фоґель (1900 ? – 1942). В ліричних збірках «Фігури днів» і «Манекени» знайшли відображення погляди автора на тогочасні життєві цінності, переконання в важливості модернізації та урівноправнення культури їдишу, глибоке відчуття поетом модерного Львова, а також її особисті переживання.

Докладнiше

Открытый дневник

Открытый дневник

"Встречный взгляд", Бестселери, Книжкові серії "Дух і літери", Наші книги, Поезія, Проза

Автор:

наклад книги закінчився

К.: ДУХ I ЛIТЕРА. — 2015. — 312 с. — ISBN 978-966-378-402-1 (Серия «Встречный взгляд»)

В яку чарівну мить проза стає поезією? Чому поетичний рядок володіє такою високою концентрацією сенсу? Чому гіркоту, якою переповнений рядок, примиряє з життям? Чому вірш знімає з очей полуду краще, ніж це робить окуліст? Чому співчуття вище служіння? Я не можу відповісти на ці питання, але вірші і записи Бориса Херсонського можуть. Докладнiше

Слова сбываются

Слова сбываются

Культурологія, Наші книги, Поезія, Проза, Художня література

Автор:

Поэзия. Письма. Свидетельства

Книга:
Слова сбываются
Ціна:
80.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
К.: Дух і Літера. — 2015. — 432 с. з іл. — ISBN 978-966-378-405-2

Основа книжки — збірка віршів Марини Глазової, філолога, лінгвіста, колишнього викладача Інституту східних мов (в’єтнамське відділення) при Московському Державному університеті, а потім Російських кафедр Гарварда (США) і Дальхаузі (Канада). Вона відома російськомовному читачеві своєї першою книгою віршів «Разделение океаном» (М., 1991) і дослідженням поезії О.Мандельштама («Подсказано Дантом: о поэтике и поэзии Мандельштама», Київ, 2012). Світ правозахисників-шістдесятників глибоко вплинув на долю Марини, яка виїхала з Росії в 1972 р з чоловіком, вченим-сходознавцем і дисидентом Юрієм Яковичем Глазовим. Докладнiше

Пісні війни

Пісні війни

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

Вірші останніх років.

К.: Дух і Літера, 2014. – 40 с. — Мова укр. – Обкл. м’яка. – Форм. 70х160/32 – ISBN 978-966-378-362-8
Книга:
Пісні війни
Ціна:
29.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:

«Кілька останніх років я активно пишу в Інтернет-мережах. У тому числі й вірші.
Докладнiше

Високе дерево

Високе дерево

Наші книги, Поезія, Художня література, Юдаїка

Книга:
Високе дерево
Ціна:
45.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:

Вибрані переклади з їдишу

Пер. Валерії Богуславської / К.: Дух і Літера, 2014. – 264 с. – Мова укр. – Обкл.  м’яка – Форм. 84х108/32 – ISBN 978-966-378-330-7

Пропонована книга – збірка вибраної єврейської поезії, написаної мовою їдиш у ХІХ–ХХІ ст., в українських перекладах знаної поетеси і перекладачки Валерії Богуславської. У книзі представлені класики їдишомовної поезії: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Урі-Цві Ґрінберґ, Лейб Квітко, Ошер Шварцман, а також менш відомі читачам поети: Мейлах Равич, Мані Лейб, Іцик Манґер та ін. Докладнiше

Юліан Тувім. Поезії та контексти

Юліан Тувім. Поезії та контексти

Наші книги, Поезія, Художня література

Книга:
Юліан Тувім. Поезії та контексти
Ціна:
50.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
Переклад, концепція Маріанни Кіяновської. Літ.редактор Е. Соловей – К.: Дух і літера, 2013. – 304 с. – Мова укр. – Обкл. м’яка. – ISBN 978-966-378-303-1

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіяновська не лише талановито переклала понад півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі. Докладнiше

А українською - так (Кн.3)

А українською — так (Кн.3)

Книги інших видавництв, Поезія, Художня література

Книга:
А українською - так (Кн.3)
Ціна:
50.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
Антол. рос. поезії України в пер. укр. Валерії Богуславської / Післямова Валерії Богуславської. – Кн. 3. – К., 2013. – 485 с. – Мова укр. – Обкл. м’яка. – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-297-3

Докладнiше

Сторiнки:123...Остання »