Книги автора

Література — це не тільки вигадка

Література — це не тільки вигадка

Новини

Автор:

Олександра (Оля) Гнатюк – польська україністка та перекладачка. Викладає в Києво-Могилянській академії та Варшавському університеті. Професор Інституту славістики Польської Академії Наук. Стажувалась у Гарвардському університеті. Упорядник кількадесяти книжок українських авторів польською мовою і польських авторів українською мовою. Перекладала, зокрема, Юрія Андруховича, Сергія Жадана, Олександра Зінченка, Юрія Іздрика, Ігора Калинця, Олега Лишегу, Миколу Рябчука, Наталію Яковенко.
Разом із польською публіцисткою Богумілою Бердиховською провела інтерв’ю із п’ятьма українськими дисидентами та упорядкувала їх у книжку «Бунт поколінь. Розмови із українськими інтелектуалами». Автор досліджень «Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність», «Польсько-український діалог: часопис KULTURA та його спадщина. До сторіччя Єжи Ґедройця», «Між літературою і політикою. Есеї та інтермедії». Докладнiше

"Ми не можемо постійно сидіти в націоналістичному XIX столітті"

«Ми не можемо постійно сидіти в націоналістичному XIX столітті»

Новини

Автор:

21 ВЕРЕСНЯ 2015

Оля (насправді – Олександра) Гнатюк – людина двох країн і двох батьківщин: Польщі й України. За фахом – літературознавець (захистила диплом про українське бароко), за спеціальністю і покликанням – дослідниця «широкого профілю» і одна з найпомітніших і найважливіших фігур, які працюють на якомога інтенсивніший українсько-польський діалог: перекладала українську поезію і прозу (Калинець, Іздрик, Андрухович), написала резонансну монографію «Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність», разом із Богумілою Бердиховською працювала над книгою «Бунт покоління. Розмови з українськими інтелектуалами». Також тривалий час була радником із питань культури й науки посольства Польщі в Україні. Викладає в Києво-Могилянській академії. Докладнiше

Відвага і страх

Відвага і страх

Бестселери, БІБЛІОТЕКА СПРОТИВУ, БІБЛІОТЕКА НАДІЇ, Наші книги

Автор:

Наклад книги розпродано. Готується перевидання

Пер. з польської М. Боянівської. – К.: Дух і Літера. — 2015. – 496 с. з іл. — Тв. обкл. —  (Сер. «Бібліотека спротиву, бібліотека надії»). — ISBN 978-966-378-404-5

Життя в окупованому Львові описано з перспективи особистої історії. Головну увагу зосереджено на поведінці людей, що постали перед загрозою смерті. Однак незвичність оповіді, що спирається на щоденники, спогади, листи і навіть протоколи допитів, полягає не тільки в цьому. Йдеться про долю людей і водночас долю польської, української та єврейської інтеліґенції, про складні стосунки між ними, про різні вияви солідарності та ворожості, в основі яких лежали відвага і страх. Докладнiше

Між літературою і політикою. Есеї та інтермедії

Між літературою і політикою. Есеї та інтермедії

Культурологія, Наші книги

Автор:

Книга:
Між літературою і політикою
Ціна:
60.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
К.: Дух і літера, 2012. – 368 с. – Мова укр. – Обкл. тверд. – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-267-6

Центральна тема книжки – взаємодія між сферою літератури і політики в контексті української та польської історії ХХ століття. Мова йде про вплив політики на різні виміри культурного життя: від тотального контролю держави над усіма сферами творчості, через нібито нейтральну її позицію, до політики пам’яті і забуття. Увага зосереджена, однак, не лише на державній політиці, але й на стратегіях поведінки різних особистостей і спільнот. Докладнiше

Гнатюк Оля

Гнатюк Оля

Автори

Автор:

Оля (Олександра) Гнатюк (Ola (Aleksandra) Hnatiuk, 1961 р. н.) – польська перекладачка українського походження, професор Інституту славістики Польської Академії Наук, Варшавського університету й Національного університету «Києво-Могилянська академія». Докладнiше

Бунт покоління

Бунт покоління

Культурологія, Наші книги

Автор: ,

Книга:
Бунт покоління
Ціна:
56.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
Пер. з пол. – К.: Дух і літера, 2004. – 332 с.
Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-63-0
Наклад книги закінчився

Книжка польської журналістки Боґуміли Бердиховськоїта польського літературознавця, перекладачки й популяризаторки української літератури Олі Гнатюк є першою спробою запису розмов із найвідомішими представниками руху шістдесятництва в Україні: Євгеном Сверстюком, Іваном Дзюбою, Михайлиною Коцюбинською, Михайлом Горинем. Остання розмова – з Миколою Рябчуком – показує неперервність розвитку незалежної української думки й спадкоємність поколінь української культури. Завдяки цій книжці читач може відчути атмосферу шістдесятих, ознайомитися з громадянською позицією, яку займали українські дисиденти у той час, дізнатися про обставини, в яких формувалися українські дисиденти як особистості.

Докладнiше