Вперше представлена збірка віршів польського поета Збіґнєва Герберта в упорядкуванні Маріанни Кіяновської, яка і переклала вибрані вірші, перевідкриваючи його поетику українському читачеві. .. Читати більше

Книжка «Варвар у саду» була написана Збіґнєвом Гербертом 1958-1960 роках, вперше побачила світ у 1962 році. Уявна проща до витоків європейської цивілізації починається у печері Ляско, де містяться шедеври палеолітичного стінопису, відтак провадить нас до дорійських храмів Пестума та римськ.. Читати більше

Нариси, які увійшли до книжки «Лабіринт біля моря», були написані на початку 1970-х років, проте переданий 1973 року у видавництво рукопис так і не був опублікований, бо комуністичне керівництво Польщі внесло Збіґнєва Герберта у «чорні списки» заборонених авторів. Уперше книжка побачи.. Читати більше

Нариси, які увійшли до книжки «Натюрморт із вудилом», були написані у другій половині 1970-х – 1980-х роках, опубліковані польською, німецькою, голландською та англійською мовами у періодиці, а у постаті книжки вперше побачили світ у 1993 році. Збіґнєв Герберт спробував зрозуміти вито.. Читати більше