Глуха республіка

«Глуха республіка» Іллі Камінського, американського автора, що народився в Одесі, — це сучасний поетичний епос, притча у віршах, закорінена в українську історію та родинні перекази. Оповідь починається зі сцени, у якій сержант окупаційної армії, під час розгону демонстрації в маленькому містечку, вбиває глухого хлопчика. На знак протесту всі мешканці відмовляються чути. Ми не знаємо, де і коли відбувається дія, яка це країна і яка війна, але відчуваємо, що події відбуваються тут і зараз. Історія кохання і боротьби, елегія, що ставить перед нами питання про те, чим може бути тиша. Одна з найпомітніших книг останнього десятиліття.

«Глуха республіка» Іллі Камінського отримала безліч літературних нагород: Levis Reading Prize, Los Angeles Times Book Prize, National Jewish Book Award, Anisfield-Wolf Book Award. Книга року за версією 17-ти видань, зокрема The New York Times, The Daily Telegraph, The Washington Post, Financial Times, The Guardian тощо.

«Глуха республіка» Іллі Камінського — робота генія і справжній витвір мистецтва. (Теярі Джонс, The Times )

Ця надзвичайна поетична збірка побудована як п’єса на дві дії: окупаційна армія вбиває глухого хлопчика, а мешканці містечка у відповідь обирають мовчання джерелом власного опору... Ці вірші надають мартирологу силу сакральної драми... Непересічна жвава уява, поетичний талант рідкісних масштабів... Відвідини цієї республіки не залишить читача байдужим. (The New York Times )

Приголомшлива й навдивовижу людяна фольклорна, казкова історія про війну й любов. Я просто закохалася. Безперечно, книга століття. (Фіона Бенсон, The Guardian )

Якщо цього року ви збиралися прочитати лише одну книжку поезії, це має бути вона. (The Poetry Review )