23-й номер альманаху «Єгупець» розпочинається текстом промови Леоніда Фінберга на церемонії вручення премії Фундації Омеляна та Тетяни Антоновичів «Підстава для оптимізму». У розділі «Проза» опубліковані твори Ісаака Башевіса Зінгера «Корона з пір’я» та «Кабаліст зі східного бродвею», повість Сергія.. Читати більше

Пропонована книга – збірка вибраної єврейської поезії, написаної мовою їдиш у ХІХ–ХХІ ст., в українських перекладах знаної поетеси і перекладачки Валерії Богуславської. У книзі представлені класики їдишомовної поезії: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Урі-Цві Ґрінберґ, Лейб Квітко,.. Читати більше

«Кілька останніх років я активно пишу в Інтернет-мережах. У тому числі й вірші. Ці мої вірші здебільшого виходять серйозні, місцями навіть пафосні. А я нічого так не соромлюся у житті, як серйозності й пафосу. Ці вірші також «соціальні» — а я з юних літ сторожко ставлюся до «соціальних» поетів, т.. Читати більше

В книзі представлені переклади українською поетичних творів філософа, літературознавця, перекладачки й письменниці Дебори Фоґель (1900 ? – 1942). В ліричних збірках «Фігури днів» і «Манекени» знайшли відображення погляди авторки на тогочасні життєві цінності, переконання в важливості модернізації та.. Читати більше

Під однією обкладинкою книги Люсьєна Нулле «Клену серці» поєдналися його поезії та його автобіографічний есей: раціональне та емоційне, свідоме та несвідоме. Есей автора дає ключ розуміння його поезій, а його поезії дають новий вимір його прозі. .. Читати більше

  25-й номер альманаху «Єгупець» відкриває промова Петра Порошенка у Кнесеті. Блок «Критика та публіцістика» місить тексти Михайла Хейфеца, Геннадія Естрайха, Жанни Ковби та Євгенія Демченка. У розділі «Проза» читач може ознайомитися із творами Олени Стяжкіної та Аркадія Шпильського. У рубри.. Читати більше

В книгу вошли стихи Бориса Херсонского, посвященные Рождеству Христову. Писались они с 1988 по 2016 год; некоторые были опубликованы в литературных журналах и в книгах поэта, некоторые публикуются впервые. Рождественские стихи Херсонского — не иллюстрации к каноническому сюжету, здесь в евангельсике.. Читати більше

Вони почали являтися так природно, як іде дощ, настає весна чи зацвітає липа. Як народжується дитина. Як приходить кохання. Марно шукати в цих віршах реалізму. Це радше відчуття, враження, переживання. Імпресіонізм у слові, імпресіонізм у ритмі. Просто читайте. Нехай ці вірші освіжать ваші спомини п.. Читати більше