Самобутня постать Зузанни Ґінчанки (1917–1944) лише в останні роки привернула увагу українського читача. Народжена в Києві у єврейській сім’ї, вона стала відомою польською поетесою міжвоєнного періоду. Однак життя Зузанни було коротким яскравим спалахом, адже у віці 27 років стала жертвою Голокосту... Читати більше

Болеслав Лесьмян – геніальний поет, одна з найважливіших постатей польської та європейської літератури ХХ ст. Його інтимна та філософська лірика – в одному ряду з шедеврами Шекспіра й Петрарки. До збірки вибраного «Ангели» увійшли однойменний цикл та низка еротичних поезій-зізнань, більшість віршів .. Читати більше

28-й номер альманаху «Єгупець» відкриває текст промови Леоніда Фінберга на церемонії вручення нагороди «Світло справедливості» за моральне, духовне та етичне лідерство. У рубриці «Поезія» представлені переклади Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака та Анни Ахматової, а також вірші поетки Марії Тілло.. Читати більше

«Перша сторінка зими» — поетична збірка Ії Ківи, до якої увійшли вірші 2015—2019 рр. Це тексти про мову і неможливість говорити, про пошук ідентичності й історичну пам’ять, про осмислення великої історії і вписаних в неї приватних історій, про війну й травматичний досвід, про вкорінення та мапування.. Читати більше

Перед вами поэтическое переложение одного из наиболее значимых произведений византийского литургического наследия – Великого покаянного канона, чтение уоторого в сознании каждого верующего православного христианина неразрывно связано с «духовной весной» – Великим постом. Этот канон – однов.. Читати більше

Книга допомагає уважніше придивитися до таїни Різдва Христова, помітити, шо дивовижне справді поруч. Сама лише назва Різдва перевищує поета, богослова, так само як перевищує художника, композитора, скульптора. Перший може пробелькотіти три слова, другий підібрати набір кольорів, третій витягнути з т.. Читати більше

У перекладах Маріанни Кіяновської. Болеслав Лесьмян (1877–1937) – один із найбільш визначних польських і європейських поетів кінця XIX – початку XX століть. Сам лише зв’язок біографії і творчості Лесьмяна з Україною, і зокрема з Києвом, де він вчився в гімназії, а згодом в університеті, друж.. Читати більше

Іл. В. Седляра, ред. С. Захаркін, К. Сігов, Л. Фінберг, прим. Євгена Нахліка, стаття, біограф. довідки й добір ілюстрацій А. Рудзицький. Василь Теофанович Седляр, художник-монументаліст із кола «бойчукістів»: учень Михайла Бойчука, а згодом – його колега та речник його школи. Був одним із небагат.. Читати більше