Пропонована книга – збірка вибраної єврейської поезії, написаної мовою їдиш у ХІХ–ХХІ ст., в українських перекладах знаної поетеси і перекладачки Валерії Богуславської. У книзі представлені класики їдишомовної поезії: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Урі-Цві Ґрінберґ, Лейб Квітко,.. Читати більше

«Кілька останніх років я активно пишу в Інтернет-мережах. У тому числі й вірші. Ці мої вірші здебільшого виходять серйозні, місцями навіть пафосні. А я нічого так не соромлюся у житті, як серйозності й пафосу. Ці вірші також «соціальні» — а я з юних літ сторожко ставлюся до «соціальних» поетів, т.. Читати більше

Основа книжки — збірка віршів Марини Глазової, філолога, лінгвіста, колишнього викладача Інституту східних мов (в’єтнамське відділення) при Московському Державному університеті, а потім Російських кафедр Гарварда (США) і Дальхаузі (Канада). Вона відома російськомовному читачеві своєї першою книгою в.. Читати більше

В книзі представлені переклади українською поетичних творів філософа, літературознавця, перекладачки й письменниці Дебори Фоґель (1900 ? – 1942). В ліричних збірках «Фігури днів» і «Манекени» знайшли відображення погляди авторки на тогочасні життєві цінності, переконання в важливості модернізації та.. Читати більше

Під однією обкладинкою книги Люсьєна Нулле «Клену серці» поєдналися його поезії та його автобіографічний есей: раціональне та емоційне, свідоме та несвідоме. Есей автора дає ключ розуміння його поезій, а його поезії дають новий вимір його прозі. .. Читати більше

Пропонована увазі читачів книга складається з 3-х розділів: перший містить вірші, що не входили в раніше видані книги автора — як останні, так і не друковані раніше; другий — переклади різномовної поезії; третій — сценарії фільмів за мотивами письменників українського Розстріляного Відродження. Це п.. Читати більше

Більшість віршів, які увійшли в нову збірку Євгенії Вєтрової, раніше ніколи не публікувалися. В химерності, "одивненні" образу проявляється головна особливість художнього стилю Євгенії Вєтрової – непідробна оригінальність, деавтоматизація сприйняття, сміливість поетичної думки, "ризик" в пор.. Читати більше

"Часи" – перша книга віршів кінорежисера й поета Ольги Самолевської. Автор – лауреат низки міжнародних і вітчизняних кінофестивалів, премії "КИЇВ", Всеукраїнського конкурсу "Коронація слова", Міжнародної премії імені Арсенія та Андрія Тарковських. До збірки увійшли вірші, написані в різні роки минул.. Читати більше