Його називали Моцартом українського перекладу, а водночас найбільшим творцем і знавцем житейських анекдотів. Його «Декамерон» і «Дон Кіхот», «Фауст» і «Пані Боварі» не лише виповнили скарбницю національної культури, але й переінакшили розуміння міжкультурного діалогу. Три з половиною тисячі переклад.. Читати більше

Марко Залізняк (1893–1982) — унікальний фотограф та літописець української історії ХХ століття. Він пройшов Першу світову війну, отримав тяжке поранення, був мобілізований до лав Червоної армії наприкінці 1920-х, пережив Голодомор (залишивши надзвичайно важливі свідчення), пройшов Другу світову війн.. Читати більше

У брошурі зібрані короткі огляди книг категорії «нонфікшн», які вийшли друком за останні роки в Україні, а також деяких опублікованих за кордоном книг. У кожному огляді дається коротка характеристика видання і стислий виклад основних розділів, які автор вважає цікавими та актуальними для українськог.. Читати більше

Книжка Андрія Пучкова складається з трьох блоків, об’єднаних однією матерією, – Києвом і навколо, де місто немовби звивається у кокон «навколо». Перший блок – «Київ і земля» – про водичку, небо, рух, пташок і війну. Себто погляд довкола себе (головне дієслово тут – «озиратися»), .. Читати більше

Книга Ольги Седакової, видатного поета, філолога і есеїста, складена з низки коментарів до православних літургійних піснеспівів. Кожен із цих коментарів – свого роду запрошення відкрити смисловий простір молитовної традиції: цілісність її символіки, її «розумну» образність, її мозаїчну природу,.. Читати більше

Ця книга є практичним підручником із вивчення арамейської мови Біблії та Тарґума Онкелоса. Вона містить не лише необхідні теоретичні знання з фонології, морфології та синтаксису, а й вправи, які допоможуть краще засвоїти вивчений матеріал. Наприкінці кожного розділу запропоновано екскурс в історичну.. Читати більше

Книга «Украинский вызов» — это, в первую очередь, жест глубокой солидарности Карла Шлегеля, ведущего европейского интеллектуала, с новой Украиной после Майдана. Это лучшее исследование про Украину, написанное в Западной Европе за последние годы. Книга состоит из ряда очерков, каждый из которых расск.. Читати більше

Що ми знаємо про сучасне життя християн Східних Церков? Яким чином знайомство з їхнім досвідом віри здатне надихати нас та звільнювати від хибних упереджень, байдужості та відчуженості? На ці та багато інших питань Крістін Шайо відповідає не лише як вчений-теоретик, але й через живі з.. Читати більше