Книгарня «Є» та видавництво «Дух і Літера» запрошують Вас на зустріч «Пам’ять і сучасність: навколо творчості Збіґнева Герберта», присвячену знаному польському поету, есеїсту і драматургу, яка відбудеться 20 лютого о 18:00 за адресою: вул. Лисенка, 3а.
Учасники: Оля Гнатюк, Андрій Павлишин, о. Войчех Сурувка, Костянтин Сігов.
“На початку радянської окупації майбутній автор “Пана Коґіто”, маючи тоді 15 років, намовив інших учнів, щоб ті розвернули лави спиною до портрета Сталіна, який разом із новою владою з’явився у класі”.
Збіґнєв Герберт (Zbigniew Herbert, 1924-1998), поет, есеїст, драматург народився у Львові 29 жовтня 1924 року. Його батько Болеслав був юристом і економістом, директором місцевого банку. Мати, Марія з Каняків, після заміжжя полишила роботу та присвятила себе вихованню дітей: Збишека, старшої сестри Галини (тепер Герберт-Жебровська, мешкає у Польщі), та молодшого брата Януша, який помер під час окупації. Предки Герберта прибули до Львова з Англії через Відень, натомість своєрідним свідченням полонізації став у родині звичай надавати чоловічим нащадкам слов’янські імена.
Книжка “Варвар у саду” була написана у 1958-1960 роках, вперше побачила світ у 1962 році. Уявна проща до витоків європейської цивілізації починається у печері Ляско, де містяться шедеври палеолітичного стінопису, відтак провадить нас до дорійських храмів Пестума та римських пам’яток Арля, романських і готичних храмів Орвієто та Сієни, кафедральних соборів і паркових комплексів Франції. Справжніми історичними симфоніями є нариси, присвячені долі альбігойців і трагедії Провансу, злетові й падінню ордену тамплієрів і творчості поетового улюбленця маляра П’єро делла Франческа.
Нариси, які увійшли до книжки “Лабіринт біля моря”, були написані на початку 1970-х років, проте переданий 1973 року у видавництво рукопис так і не був опублікований, бо комуністичне керівництво Польщі внесло Герберта у “чорні списки” заборонених авторів. Уперше книжка побачила світ уже після смерті автора у 2000 році. Герберт зосередився у ній на європейській античності, сліди якої помітні на всьому континенті. Його захоплення Грецією та Римом народилося ще на уроках латинської мови в гімназії, відтак поет на власні очі побачив Кноський палац і Акрополь, гаї Олімпії та садибу Дельфійської віщунки, етруські пам’ятки Керветері, Тарквінії, Вольтерри та Веї, Римський Форум і Адріанів вал у далекій вітчизні бритів і саксів. Зі сторінок книжки до нас промовляють Перикл і Еванс, Фройд і львівський вчитель латини Ґжеґож Ясліковський.
Нариси, які увійшли до книжки “Натюрморт із вудилом”, були написані у другій половині 1970-х – 1980-х роках, опубліковані польською, німецькою, голландською та англійською мовами у періодиці, а у постаті книжки вперше побачили світ у 1993 році. Герберт спробував зрозуміти витоки “золотого віку” голландського мистецтва XVII століття, оповівши про повсякденне життя голландців, принади й складнощі буття в батьківщині свободи, рутинну працю великих художників і систему знаків, якими вони розмовляють із нащадками. Безіменні оборонці Лейдена та азартні жертви тюльпаноманії, художник Торентіус, від якого зберігся лише один образ, що служив накривкою для бочки з родзинками у британських королівських підвалах, і великий співець міщанства Терборх, сутяжник Спіноза і навіжений батько ентомології Ян Свамердам, врешті, втілення голландської пересічності, торгівець тканинами Корнеліс Трост, – усі вони промовляють до нас живим голосом Герберта.
Українське гуманітарне видавництво