Тег: Чеслав Мілош

«Не піддамся мавпам». Невивчені уроки Мілоша

«Не піддамся мавпам». Невивчені уроки Мілоша

Ми в Медіа, Рецензії

Україна Молода

До століття від народження нобелівського лавреата Чеслава Мілоша (відійшов 2004-го) у нас випустили дві збірки. Таким чином, за часи Незалежності видано сім книжок славетного поляка, а проте «не можна сказати, що присутність поета в нашому інтелектуальному просторі є значною й що вона виразно відбилася на свідомості української еліти», — пише один із кращих нинішніх аналітиків літпроцесу Ярослав Поліщук у передмові до останнього видання («Небо народжених щойно». — К.: Український письменник). Докладнiше

Українське відлуння Року Чеслава Мілоша

Українське відлуння Року Чеслава Мілоша

Ми в Медіа

Олег Коцарев,
газета “День”

Триває Рік Чеслава Мілоша, яким у Польщі був оголошений 2011 рік. Але заходи, пов’язані з цією видатною постаттю поезії та культури загалом, відбуваються не лише у Польщі, а й в Україні.

У Києво-Могилянській академії відбулася презентація книжки українських перекладів есеїв Чеслава Мілоша «Велике князівство літератури» (видавництво «Дух і Літера» за підтримки Польського інституту). Як зазначила Оля Гнатюк, це «справжня енциклопедія культури ХХ століття». До книжки ввійшли роздуми поета над літературою, свободою, відносинами між країнами, ідентичностей, культур, над тими питаннями, які хвилювали його протягом цілого життя.
Докладнiше

"Мілош належав всім"

“Мілош належав всім”

Ми в Медіа

15 вересня у рамках Форуму видавців відбувся круглий стіл “Уроки Мілоша для України: діалог цивілізацій”. Учасниками розмови були Мирослав Попович, Ярослав Грицак, Рустам Жангожа, Борис Дубін, Анджей Менцвель. Модератором зустрічі був Ярослав Грицак, який розпочав розмову із тези про те, що найскладніше – заговорити про Мілоша, бо він класик, а класиків, як відомо, ніхто не читає. Розмова про Мілоша вийшла цікавою і плідною. Ми публікуємо основни тези. Докладнiше

Велике князівство літератури. Вибрані есеї

Велике князівство літератури. Вибрані есеї

Культурологія, Наші книги

Автор:

60.00 грн.

Передмова О. Гнатюк, упорядники О. Коваленко та І. Ковальчук, пер. із польської О. Коваленко, І. Ковальчук, А. Павлишина.
К.: Дух і літера, 2011. – 440 с. – ISBN 978-966-378-219-5

Чеслав Мілош належить до ґрона класиків польської літератури, а водночас до тих письменників, яким польська культура другої половини ХХ ст. завдячує своє модерне обличчя. Зібрані у книжці есеї Нобелівського лауреата представляють українському читачеві блискучого інтелектуала, його духовну біографію, накладену на сітку географічних координат Вільно – Варшава – Париж – Берклі – Краків та співзвучну з найважливішими подіями ХХ століття. Читач знайде у книжці також виразні портрети поетових приятелів і побратимів Єжи Ґедройця, Станіслава Вінценза, Вітольда Ґомбровича, Томаса Венцлови, Йосифа Бродського. Докладнiше