Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №14

Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» №14

К., «Дух і Літера», 2004. – 468 с.
ISBN 966-7273-41-5
Наклад книги закінчився!

Це число формувалося у складний період Помаранчевої революції. Тому читачам були запропоновані стаття Йосипа Зісельса «Если не сейчас, то когда?» та рефлексії Олександра Ірванця «Нотатки з революції» про події, що схвилювали весь український народ. У розділі «Проза» вміщені: кінороман Ф. Горенштейна «Сны Тимура», оповідання А. Фредекінда «Возрождение», Г. Аронова «Знак», оповідання класика американської літератури Б. Меламуда «Беженец из Германии». У розділі «Поезія» представлені вражаючі вірші Алли Айзеншарф, що відтворюють душевні почуття шестирічної дівчинки, яка разом зі старшою лише на кілька років сестричкою пережила жахіття Голокосту в містечку Немирові. Також читач ознайомиться з поезією Інни Лісової та Інни Захарової та з перекладами класика світової літератури Хорхе Луїса Боргеса у перекладі С. Борщевського, їдишистською поезією Я. Бен-Гершона Розенберга в перекладі В. Богуславської.
У розділі «Критика та публіцистика» вміщені статті М. Соколянського про В. Жаботинського, С. Мадієвського про справу Каценберга в гітлерівській Німеччині та Ж. Долгополової щодо «Протоколів Сіонських мудреців» в Америці. В розділі «Епістолярія» – листи М. Гозенпуда, у «Наших публікаціях» – статті М. Рашковської, Й. Петровського-Штерна, Р. Рахманного, М. Рибакова. У рубриці «Мистецтво» Я. Бердичевський розповідає про єврейські екслібриси, І. Горбачова – про художню юдаїку в Національному музеї України, Є. Котляр про синагоги єврейських містечок.