Поезія

Концерт для оркестру

Концерт для оркестру

Поезія, Художня література

Автор:

Книга:
Концерт для оркестру
Ціна:
15.00 грн.
Доставка:
5.00 грн.
Кількість:
Пер. з рос. В. Богуславськоїю. Літ.-художнє видання. – К., 2007. – 120 с.
Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-069-6

Пропонована книжка містить, в основному, переклади віршів зі збірки «Чайная роза» («Новое литературное обозрение», 2006), доповнені віршами із самвидавівських збірок 1956–1964 та 1966 pp. Українською переклади здійснено вперше.

Дон Жуан

Дон Жуан

Поезія, Художня література

Автор:

Пер. з англ. В. Богуславської / Післямова В. Богуславської. Літ.-художнє видання. – К., 2007. – 592 с. – Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-066-5
Наклад книги закінчився!

Пропонована книга являє ще одну спробу поетичного перевтілення Байронової версії історії Дон Жуана на українському ґрунті. У післямові перекладачка намагалася висловити своє ставлення як до першооснови, так і до відомих їй критичних текстів з приводу оригіналу. Докладнiше

Незнаний вояк / Неизвестный воин

Незнаний вояк / Неизвестный воин

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

Пер. з укр. Валерії Богуславської / Післямова: перекладачки. – К.: Дух і літера, 2007. – 136 с. – Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16

Пропонована книга, поряд з оригінальними віршами Олега Ольжича, пропонує їхні переклади російською мовою. Переклади здійснено за виданням: О. Ольжич, Поезія. Проза. К.: Вид-во ім. Олени Теліги, 2007. У такому обсязі переклади здійснено вперше. У післямові перекладачка пропонує своє ставлення до поета, вірші якого перекладала. Докладнiше

На краю Зазеркалья

На краю Зазеркалья

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

стихотворения

К.: Дух і літера, 2007. – 144 с.
Мова рос. – Обкл. м’яка – Форм. 84х108/32 – ISBN 966-378-035-5
Наклад книги закінчився!

Григорій Гур’єв – один із найзагадковіших поетів “некалендарного ХХ століття” – народився 1914 року. “На межі задзеркалля” – перша збірка 90-річного автора, що ступив на поетичну стежину більш, ніж 60 років тому.
Для кількох поколінь киян із літературно-“кіношного” кола “дядя Гриша із ливарного цеху”, сивочола людина, мандрівник по “городам и весям”, став легендою: виходець із сім’ї музиканта, закінчив Суриковське художнє училище і Консерваторію, пройшов фронт, “сороковые – роковые, свинцовые, пороховые”. У долі цієї людини відбилися події, які стали історією нашої епохи, а його поезія відтворює портрет ХХ століття, або, як його називає сам автор, ХаХа століття. Докладнiше

Кобзар

Кобзар

Культурологія, Наші книги, Поезія, Художні альбоми, Художня література

Автор:

Іл. В. Седляра, ред. С. Захаркін, К. Сігов, Л. Фінберг, прим. Євгена Нахліка, стаття, біограф. довідки й добір ілюстрацій А. Рудзицький.

К.: Дух і літера, 2009. – 552 с., з іл. — ІSBN 978-966-378-081-8

Василь Теофанович Седляр, художник-монументаліст із кола «бойчукістів»: учень Михайла Бойчука, а згодом – його колега та речник його школи. Був одним із небагатьох, хто намагався протистояти панівному стилю соцреалізму, і разом із такими майстрами, як Іван Падалка та Георгій Нарбут, підніс мистецтво української книжкової графіки до світового рівня. Ілюстрації до Шевченкового «Кобзаря» – головна праця В. Седляра – були створені в період 1929-1931рр. і по виході книги (з 54 чорно-білими ілюстраціями) відразу викликали захоплені відгуки у вітчизняній та закордонній пресі. Друге видання «Кобзаря» 1933р. з 18 кольоровими ілюстраціями здійснено до 120-річчя від дня народження Шевченка. Докладнiше

Колядки

Колядки

Культурологія, Наші книги, Поезія, Художня література

К.: Дух і літера, 2004. – 128 с.
Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-22-3
Наклад книги закінчився!

Колядки, щедрівки та вертепи – це спадщина багатовікової творчості віруючого українського народу та свідчення про те, з якою глибиною переживали наші предки таїнство Боговтілення, святкуючи Різдво Христове. Особливо важливою ця спадщина стає сьогодні, коли у нашому суспільстві відроджується багато церковних традицій та звичаїв і, зокрема, у Різдвяних святкуваннях. Тому хай ця збірка колядок наближає до нас скарби українського різдвяного фольклору та допомагає збагачувати і розширювати святкування Різдва Христового в наших містах і селах.

Твори

Твори

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

Пер. з англ. В. Богуславської. – К.: Дух і літера, 2004, – 369 с.
Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-79-7
Наклад книги закінчився!

Пропонована книга являє собою збірку перекладів поетичних творів Джорджа Гордона Байрона (вірші, поеми, драма), здійснених за виданням „The Works of Lord Byron“, The Wordsworth Poetry Library, Wordsworth Editions Ltd 1994. Докладнiше

Вослед душе

Вослед душе

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

Наклад книги закінчився
К.: Дух і літера, 2005. – 62 с.
Мова рос. – Обкл. м’яка – Форм. 84х108/32 – ISBN 966-7888-92-4

Більшість віршів збірки ніколи не публікувалася раніше. Автор писав їх протягом багатьох років, здебільшого за часів молодості – писав не для інших, не задля себе, а тому, що не міг інакше. Йому праглося досягти тієї внутрішньої чистоти, в якій могли б вільно лунати голоси ззовні – голоси міст і часів, голоси улюблених людей, голоси спокою та остраху, що забрели невідь звідки: втягуючи в спілкування душу творця, голоси ті ставали його долею. Докладнiше

Стихи духовные

Стихи духовные

Наші книги, Поезія, Художня література

Автор:

К.: Дух і літера, 2001. – 144 с.
Мова рос. — Обкл. м’яка – Форм. 70х108/32 – ISBN 966-7888-16-9
Наклад книги закінчився!

“Вірші духовні” – парадоксальний коментар до наукових творів С.С. Аверинцева. Тут промовляється те, що неминуче зоставалося “за дужками” монографії чи статті. Це не поезія вченого, і аж ніяк не “вчена поезія”, а особливий тип і досвід сповідального слова: “Ось я увесь…” Докладнiше

Вибране: Вірші і поеми

Вибране: Вірші і поеми

Наші книги, Поезія, Художня література, Юдаїка

Автор:

Пер. з їдиш В. Богуславської.
К.: Дух і літера, 2002. – 331 с.
ISBN 966-7273-23-7
Наклад книги закінчився!

Книга є першою більш-менш повною збіркою вибраних поезій Переца Маркіша (1895–1952), видатного єврейського (їдишистського) поета, в перекладах українською. Докладнiше

Сторiнки:« Перша...456