Книги автора

Відлуння забутої літератури

Відлуння забутої літератури

Новини, Рецензії

Автор:

ЕСТРАЙХ ГЕННАДІЙ. КУЛЬТУРА МОВОЮ ЇДИШ. УКРАЇНА, ПЕРША ПОЛОВИНА ХХ СТ. ПЕР. З АНГЛІЙСЬКОЇ ОЛЕКСІЯ ПАНИЧА. – К.: ДУХ I ЛIТЕРА, 2016. – 328 С.

Хто із пересічних громадян чи навіть освіченої інтелігенції знає сьогодні такі імена, як Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Давид Бергельсон та Лейб Квітко? Питання до певної міри риторичне, а відповідь на нього, як би це було невтішно, однозначна – одиниці. Та й то, здебільшого, фахівці-літературознавці і певне коло зацікавлених осіб. Сумно констатувати таку ситуацію майже повного забуття «цвіту» єврейських митців XX століття, котрі писали мовою їдиш саме на території України і здебільшого про життя на українських землях. Із поступовим відмиранням їдишу разом зі своїми носіями, література цією мовою також стала до певної міри мертвою і забутою в українському інтелектуальному просторі.
Докладнiше